日本語は英語の後に続きます
Hi everyone, it’s Ako.
This April, one of our corporate clients reached out to us and asked, “Would you also be able to offer English lessons for Japanese speakers?”
At Nihongo Picnic, we have always focused on teaching Japanese. But as someone who has been learning English myself for many years, I had also dreamed of one day offering English lessons through Nihongo Picnic. For years, though, I simply didn’t know where to start.
That request from our client gave us the push we needed. At around the same time, we had the opportunity to work with an English teacher we really trusted, and it felt like the right time for us to take the leap.
That teacher had extensive experience teaching English online and was also very knowledgeable about teaching materials. We were then fortunate enough to meet several other wonderful English teachers as well. With their support, English lessons at Nihongo Picnic officially began! Since then, we’ve discovered so many things we hadn’t expected. In particular, offering both languages has created some fun new connections between our Japanese and English learners, so I’d love to share a few of them with you.
One of my favorite examples comes from the company that first encouraged us to start English lessons. We now teach both Japanese and English there, and with the support of their HR team, we’ve introduced a small weekly assignment that both groups can take part in.
Right now, we are doing “colleague interviews.” Learners ask a colleague a simple question that can be answered in just a minute or two, such as, “What game did you like to play as a child?” They then share what they learned with their teacher in their next lesson. English learners interview English speakers in English, while Japanese learners interview Japanese speakers in Japanese.
We’ve heard that these interviews have given people a chance to talk with colleagues outside their usual teams. I’m very happy that a simple language-learning activity has also created new opportunities for communication within the company.
Something similar has been happening within Nihongo Picnic, too. Some of our Japanese teachers told us, “I’d like to try Nihongo Picnic’s English lessons,” while some of our English teachers said, “I’d like to try Nihongo Picnic’s Japanese lessons.” So we made it happen! Our teachers now regularly take each other’s lessons.
Observing a lesson as a teacher is one thing, but actually experiencing a lesson as a student is quite different. I think being a language learner themselves gives our teachers a different perspective, which they can then bring back to their own lessons.
There has been another fun change, too. For several years, Nihongo Picnic has held in-person events a few times a year where our students and teachers can get together. Since we started offering English lessons, our English teachers and learners have also begun joining us.
We don’t have any rules about which language people should use at our events, so everyone is free to speak whichever language they like. Now we see English learners chatting with Japanese learners in English, and Japanese learners starting conversations in Japanese. Our events have become even more lively than before!
When we first started offering English lessons, we didn’t expect them to create so many new connections with our Japanese lessons and community. It has been really exciting to see.
We’re now offering English lessons to two companies, mainly alongside our Japanese lessons. For now, our English lessons are available to corporate clients, but if you think they might be a good fit for your company, we’d love to hear from you! (All lessons are held online.)
あこです。
今年の4月にクライアントの一社(A社)から「日本語話者向けの英語のレッスンもお願いできませんか」とお問い合わせをいただきました。
ずっと日本語という言語のレッスンを提供してきて、またずっと英語学習を続けてきている私にとって、会社としての英語レッスンの提供はひとつの夢でもありましたが、どこから始めていいのか分からない状態が何年も続いていました。
今回、A社に背中を押してもらい、ちょうどそのタイミングで信頼のできる英語教師に仕事をお願いできることが確実となり、始めるなら今しかないという思いで英語のレッスンをスタートしました。
その英語教師がオンラインの英語レッスンの経験が豊富で、教材などについても知識があり、またほかにも素晴らしい英語教師数名に運良く出会うことができて、そのみなさんに支えられ、日本語ピクニックで英語レッスンがスタートしました。
英語のレッスンを始めたことで、想像以上に多くの発見があり、また既存の日本語のクラスとの楽しい相乗効果も生まれているのでご紹介させてください。
A社には日本語レッスンと英語レッスンの両方を提供しているのですが、人事の方の協力を得て、毎週、その両方の受講者みなさんで取り組む宿題を出しています。今やっているのは「同僚インタビュー」です。1-2分で回答できるような簡単な質問(例:子供の頃どんな遊びが好きでしたか)を同僚にインタビューして、聞いた回答を次のレッスンで教師に伝えるというものです。英語学習者は英語で英語話者に、日本語学習者は日本語で日本語話者にインタビューをします。宿題に取り組むかどうかは任意としていますが、社内でチームメンバー以外の同僚とのコミュニケーションのきっかけ作りになっていると伺い、とても嬉しく思っています。
また、日本語ピクニック社内でも、日本語教師からは「日本語ピクニックの英語レッスンを受けてみたい」英語教師からは「日本語ピクニックの日本語レッスンを受けてみたい」という声が出て、相互の社内レッスンも実現し、定期的に受講してもらっています。授業見学とはまた違う形で、実際に教師が生徒として授業を受けるという体験は、教師が提供するレッスンにも良い影響を及ぼしていると思います。
さらに、日本語ピクニックでは以前から年に数回、生徒さんや教師などが集まって対面のイベントを行っているのですが、そのイベントに英語教師や英語学習者も参加してくれるようになり、イベントでのみなさんの会話の幅が今まで以上に広がりました。私たちのイベントでは使用する言語にルールなどは設けておらず、みなさん毎回自由にお話されているのですが、英語レッスンの受講者が英語で日本語学習者に話しかけたり、その逆もあり…今まで以上にとてもにぎやかになりました!
現在、英語レッスンはA社ともう一社、合計で二社に提供しております。
英語レッスンはまだ個人向けの提供はしておらず、原則として日本語レッスンを受講していただいている企業様向けのサービスとさせていただいておりますが、ご興味ある方はぜひ一度お問い合わせください。(レッスンはすべてオンラインです)
Meet our growing team of teachers!
We have more teachers at Nihongo Picnic!
We’ve updated our website with their profiles, so if you’d like to get to know our teachers and learn a little more about them, have a look here:
https://www.nihongopicnic.com/instructors
For lesson inquiries, contact us anytime!
Follow us: Website | X | Instagram | Facebook | YouTube | Spotify

